2018/03/20 12:10
始めまして！ rosa azul(ロサアスール)運営者のMISAです。
皆さん、Mascagniって、知っていますか？
ご存じない方も多いですよね。
Mascagniは「マスカーニ」と読み、イタリア人の名前に由来しているイタリアの老舗インテリアブランドなんです。
私が2017年に運命の出会いを果たし、日本に持ち込むことを決意したブランドです。
これから様々な商品を展開しますので、ぜひ覚えてくださいね！
本日はそんなMascagniとの出会いについてのお話です。
日本にまだ未上陸の素敵な商品を橋渡しをするお仕事がしたい、という想いから輸入ビジネスを始める決意をした私は、
2017年2月、世界一の国際展示会「Ambiente(アンビエンテ)＠フランクフルト」に乗り込みました。
その展示会場は、もう「圧巻」の一言！！！！
ヨーロッパの最新のトレンドを踏まえた商品の展示が、ものすごく華麗に、ゴージャスに並んでる。
「あぁ、ここで世界中の人たちが絡むビジネスが生まれているんだ…」と感動して鳥肌が立ったのをいまでも覚えています。
そして「日本市場へつなぐ最高に素敵な商品をみつけてやる！」と気合120%のギラギラ状態で、
ヒールのぺったんこな靴を持ち込んで(寝るとき用のメディキュットも持ち込んで)会場を歩きまくり、取引する海外業者を探しまわりました。
すると一つの、比較的小さめなブースに目が留まりました。
「こんなフォトフレーム、見たことない・・・」白く光るシンプルなデザインのフォトフレームが。
ブース全体を見回すと、そこにはシックなテイストで、見たことないデザインの商品がたくさん。
みると「MASCAGNI」のロゴが。「知らないブランドだなぁ・・」
あまりに素敵だったので、きっと日本にはすでに進出しているんだろうなと思いながらも、おそるおそるブースにいたイタリア人に聞きました。
このとき最初に出会ったのが、その後もずっと付き合ってくれている輸出マネージャのDavide(ダビデ)でした。
"Do you have business partners in Japan??" (日本に取引先はあるの？)とDavideに聞くと、
答えは「No」！
えっ！これはチャンス！！！と思い、胸を高鳴らせ、「なぜ日本へ広めていないのか？」を彼に尋ねました。
そしたら、なんて答えが返ってきたと思いますか・・？
まさかの答えは、"Because it's too far." (遠いから)！
な、なるほど・・・
ヨーロッパの業者はヨーロッパで成功していればヨーロッパ圏外へ市場を広げることに興味がない企業も多いんだな・・と、勉強になりました。
そして具体的な交渉はあとにして、とりあえず全部会場を見尽くそうと思い歩き回ったのですが、私の中ではMascagniを超える素敵な商品は見つかりませんでした。
そして、Mascagniのブースへ再度おとずれ、Davideにそのことを伝えました。
"I looked all booths here, but your products are the BEST."
(会場のブース全部見て回ったけど、あなたの商品が一番だと思う。)
するとDavideは答えました。
"I don't talk about myself, but WE ARE original."
(俺は自分のことは話さないよ。でも、俺たちはオリジナルなんだ。)
イ・・イ・・・、イタリア人！ 謙遜するんだ・・・！！！！
Mascagniとのこの最初の出会いをきっかけに取引することを決め、日本に広めるべく、奮闘する日々が始まるのでした・・・。
本日はこの辺で★それではまたお楽しみに～♪
MISA
